But first, apa itu Idiom? Idiom adalah serangkaian kata yang artinya tidak bisa diartikan secara harafiah, namun mewakilkan ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya. (sumber: English First)

Bagi sobat MESFo yang suka menonton film, membaca novel, atau mendengarkan musik bahasa Inggris, terkadang mendengar sebuah frasa kata yang kalau diartikan aneh atau tidak pas dengan konteks kalimatnya.

Contoh kata “last straw”, yang apabila diartikan secara harafiah adalah “sedotan terakhir”. Padahal, penggunaan kata ini maksudnya adalah “serangkaian hal tidak menyenangkan yang kerap terjadi, hingga pada titik terakhir membuat seseorang akhirnya kehilangan kesabarannya”. Idiom sebenarnya tidak hanya dikenal dalam bahasa Inggris, nyaris semua bahasa—termasuk bahasa Indonesia, lho! Kalau sobat menggunakan idiom dalam berbicara atau menulis bahasa Inggris, dijamin, mereka akan mengira sobat sudah fluent alias jago!

  1. Actions speak louder than words artinya: lebih baik melakukan sesuatu daripada hanya berbicara contoh kalimat: Stop apologising and prove to me that I can trust you – actions speak louder than words.
  2. To add fuel to the fire artinya: membuat masalah semakin parah contoh kalimat: Don’t tell her about the delays – you’ll just be adding fuel to the fire
  3. The ball is in your court artinya: saatnya giliran kamu menenetukan keputusan selanjutnya contoh: I’ve done all I can do – the ball is in your court
  4. To bend over backwards artinya: melakukan segala apapun untuk menolong seseorang contoh kalimat: Our company is bending ove backwards to satisfy our customers
  5. To bite off more than you can chew artinya: menerima tugas yang sangat besar contoh kalimat: I thin I’ve bitten off more than I can chew with this project

0 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *